- Bara de här. - Visst.
- Vilket tåg, sir? - 7.55 till Nottingham.
- Är en kupé reserverad åt dr Radcliffe? - Ja, sir.
Snälltåget som avgår från plattform 13-
- stannar i Radlett, Leicester, Nottingham och Sheffield.
- All right? - Ja tack, Taylor.
Trevlig semester! Henderson möter er i Nottingham.
Dr Radcliffe, ni glömde kameran!
Var är dr Radcliffe?
Godmorgon!
Du borde pallra dig upp på morgnarna. 20 minuter för sent!
Nåt nytt?
Allt står i min rapport, snyggt och prydligt, inte som hos vissa andra!
- Kom ihåg att du är kvar i armén. - Det får du komma ihåg åt mig!
9.45, lämnar brevbäraren din man Haggerty två paket och fyra brev.
9.56, brödbilen lämnar två stora bruna bröd och ett skivat vitt.
De tog 1/2 l mjölk extra. Antingen är de fler, eller dricker mera te.
Vad gör du här? Du börjar inte på flera timmar.
Ross vill prata med dig, så gamle Muggins avlöser dig.
- Vad vill han? Sa han nånting? - Nej.
- Sa han ingenting? - Att jag har hans fulla förtroende!
Fan ta dig! Och fan ta gamle Ross!
Hör du du... du får en del att radera, det där bandet går fortfarande.
Godmorgon.
FÖRSVARSMINISTERIET
Kom nu, små duvor...
Kom in, Palmer.
- Sergeant Palmer anmäler sig. - Stäng dörren...
Hasa dig inte in på mitt rum som en dräktig kamel! Giv akt!
Lediga!
- Är det min B107, sir? - Som om du inte visste det.
Och vilken hemsk läsning, Palmer! Du älskar armén, inte sant.
Ja, sir... jag älskar armén, sir.
De gillar kanske dina skämt i major Dalbys grupp. Jag överför dig dit.
Och vad blir mitt jobb där?
Du får större utlopp för dina talanger och slipper sitta instängd.
- Är det en befordran? - På sätt och vis.
- Mera pengar? - Du har 1300 plus traktamente.
Ja, sir.
- Jag försöker fa igenom 1400. - Å, tack, då kan jag köpa ny grill!
Du kommer inte att hinna laga mat.
Dalby kör hårt, och han saknar mitt sinne för humor.
- Ja, det kommer jag att sakna. - All right, jag går med dig dit.
- Måste min B107 följa med? - Jag är rädd för det.
FÖRMEDLING AV HUSLIGT ARBETE
Godmorgon. Betjänten ni frågade efter väntar på att bli intervjuad.
Dörren där, längs korridoren, upp för trappan, förstår ni?
Ja, tack.
Har du något emot att vänta?
Godmorgon, Dalby.
- Godmorgon, sir. - Jag har just läst er T104.
- Tänkte den skulle få er hit fortare. - Det fick den!
Tråkigt att ni förlorade Radcliffe, men vi väntade något i den vägen.
- Ni lägger väl inte skulden på oss? - Skulle aldrig falla mig in!
Mordet på Radcliffes vakt bekräftade våra misstankar.
Under en tid har vi undersökt forskarflykten.
Alltför många vetenskapsmän lämnar sina jobb när de står på toppen.
- De slutar fungera. - Och ni har kollat alla?
Vi har kollat alla. 126 har slutat under de senaste två åren.
107 har haft goda skäl, större möjligheter, högre lön.
3 har hoppat av till andra sidan...
- Och de övriga 16? -17 med Radcliffe, 17 toppmän.
Ingen av dem hade en rationell förklaring till att han slutade.
Men Radcliffe slutade inte, han blev bortförd.
Just det!
Vi tror oss ha en första ledtråd, och ni ska skaffa Radcliffe tillbaka.
Jag ska naturligtvis försöka.
Lyckas ni inte riskerar ni att avdelningen läggs ner.
Vänta nu! Den här avdelningen inrättades för kontraspionage-
- inte för att vaka över folk som Radcliffe!
Det skulle inte Wilsons och Roberts avdelningar heller...
- Det här är inrikesdepartementet. - Jag inrättade avdelningen, Dalby!
Och ni har ett bra jobb för en förbigången major, eller hur?
Jag tog med en ersättare för Taylor.
- Hurdan är han? - Olydig, men bra. Sergeant Palmer.
Det var allt, mrs Norman.
Efter Lyons Corner tror ni väl inte jag städar på en pub!
- Det är ett bra hotell. - Jag vet inte, miss Flower...
Ni kan gå upp nu.
Lycka till, Palmer. Och glöm inte moppen.
- Genom dörren, längs korridoren... - Jag förstår!
Stäng dörren!
Man läser inte B107 för den det gäl- ler, men jag tänker reda ut det här.
Olydig... oförskämd...
...en bluffmakare... Möjligen med kriminella tendenser.
Det är en ganska riktig bedömning... sir.
Bra. Den sista egenskapen kan komma till nytta.
Får jag trassel med dig, Palmer-
- biter jag så hårt att du åker tillbaka dit där Ross hittade dig!
Kom med mig.
Ett ord i ditt öra! Finns något att rapportera till Ross, gör jag det.
- Förstått? - Ja, sir.
Tack för en underbar kväll!
Bespara oss skämten. Jag har inte överste Ross sinne för humor.
Jag kommer att sakna det.
Sätter min föregångare in mig i jobbet?
- Har du kontakt med andevärlden? - Förlåt?
Han blev skjuten i morse!
- Murray! Palmer - Hej.
Ge honom din pistol. - Ge honom en Colt 32.
- Vet du hur man använder den? - Ja. Jag föredrar min automatic.
- Du använder Colten! - Jag använder Colten.
- Tack, Alice. - Dossiérn om Bluejay, sir.
Kom in, Palmer.
l morse kidnappades Radcliffe, - och Taylor blev dödad.
Vi måste hämta tillbaka Radcliffe, annars läggs avdelningen ner.
Meddelandet emot taget och förstått.
Det här är Palmer, Taylors ersättare.
Chilcott-Oakes... Carswell... Grey, Edwards och Courtney.
Och Alice känner du förstås.
Varsågod och sitt.
Det finns bara två personer i Europa som arbetar i så stor skala.
Den ene, med kodnamnet Sparrow-
- greps och hålls sen två månader av franska Sureté.
Återstår alltså Eric Ashley Grantby-
- kodnamn Bluejay, född i Albanien 1918.
Varsågod, Chico.
Bluejay bär hatt-
- den skallige är hans stabschef, kodnamn Housemartin.
Det här togs i Stockholm, för två år sedan.
Här är en färskare film, tagen i Wien i oktober förra året.
Efter det har han tydligen legat lågt.
Alice har delat upp alla hans kända tillhåll i och utanför London.
Alla ska undersökas. - Jock, tar du de här?
Har Bluejay Radcliffe, säljer han till högstbjudande. Det ska vara vi!
Den som tar kontakt, låter honom veta att vi vill köpa! Sätt igång.
Courtney, får jag prata med dig.
- Jag heter Harry. - Och jag är Jock.
- Är det hans tjej? - Nej.
Hans exercisfasoner går inte hem hos tjejer...
Han är inte så illa egentligen. Han skäller värre än han biter.
- Kliv på. - Här är ert skrivbord, mr Palmer.
Ni röker inte pipa väl? Mr Taylor var rädd för cancer.
Blanketter för informationscentralen rekvisitioner, traktamentsformulär.
Fordonsrekvisition, ni har en blå Zodiac, resejournal, försäkring-
civilt körkort, formulär L 101.
- Vad är formulär L 101? - Fältrapport.
Man fyller i ett efter varje jobb och gör Dalby lycklig.
Jag frågar efter Grantby på 19 ställen och skriver 19 dumma svar?
Ungefär så. Du märker snart att här är nästan bara fotarbete.
Det är kanske Dalbys sätt att jobba, men det är inte mitt. Vi ses, Jock.
Jag gör väl alltid dig tjänster? Kan inte du göra mig en?
Jag gör vad som helst för dig, Pat.
- Vad hette han nu igen? - Grantby, Eric Ashley Grantby.
- Ni har grönt kort på honom. - Det är snart ordnat, sir.
Jaha... den lilla blonda du var ihop med häromkvällen.
- Rita? - Ja. Hennes telefonnummer.
- Din gamla snuskhummer! - Du kliar min rygg, jag kliar hennes.
- Du borde buras in! - Jag vet.
- Varsågod, sir. - Tack.
Grantby... en av de stora skurkarna.
Här har du, Harry. Studera dem noga.
Tre parkeringslappar.
Thurlow Gardens... Thurlow Gardens..
Thurlow Gardens. Den senaste är bara två veckor gammal!
Registreringsnumret! Får jag låna den där?
- Javisst, ta den bara. -417 FLU.
- Tack, Pat. - Vänta, telefonnumret då?
Telefonen är avstängd!
Ge mig Kristalliska strukturer... av Donaldson också...
Mr Grantby.
Mr Grantby, vi söker en viktig del av en vetenskaplig utrustning-
- som förlorades på ett tåg. Vi tror att ni kan hjälpa oss att återfå den.
TYSTNAD
Vi vill ha en uppgörelse.
Ring mig efter sex.
Kan ni kolla Knightsbridge 2149, jag kommer inte fram.
Abonnemanget har upphört.
Grantby!
Sätt er, mina herrar.
Låt höra vad ni har att säga. - Carswell?
Ingen tur, tyvärr. Jag drog en nit.
- Chico? - Ingenting, jag är ledsen.
Att vara ledsen nyttar inget till. Kontaktade ingen honom?
Jo, jag... På Naturvetenskapliga museets bibliotek.
Och...?
Jag fick ett telefonnummer som upphört.
- Följde du efter honom? - Ja, major. Jag tappade bort honom.
Din idiot! Får jag se det där.
All right, fäst det vid fältrapporten.
Jag vill ha era L 101 så fort som möjligt, hur magra de än är.
Sen kan ni alla gå ut och leta efter Grantby igen! - Alice.
Det var bara du som kom med nåt, han verkade mycket nöjd.
Lustigt sätt han visar det på!
- Du vet att den inte är godkänd? - Min mor gav mig den i julklapp.
- Du antas vara i arbete. - Och du är det förstås?
Dalby vill känna till sina... nya pojkar.
- Har du sett allt? - Ja, tack.
Då vet du var...whiskyn finns.
- Ja. - Fixa oss var sin, är du snäll.
Skål!
- Tycker du om musik? - Ja.
Varför lägger du inte på en skiva? Mozart.
Musik att laga mat till.
- Vad ska du meddela Dalby? - Att du gillar tjejer...
Det stämmer.
...men inte är den buse han tror. Du gillar musik och matlagning också.
Jag gillar brudar bäst.
- Hur kom du in i den här branschen? - Min man var i den.
- Han dödades i Tokyo. - Jag beklagar.
De gav mig jobb Och du släpptes ur arresten mot borgen.
- Ja. - Hur hamnade du där?
Jag var stationerad i Berlin, och tjänade bra på tyska armén.
De fordrade att det skulle statueras ett exempel.
Vad gjorde du? Det tycks ha imponerat på Ross.
Jag var själv imponerad! Men det gjorde att han fick klorna i mig.
Men det är bättre än buren. Maten är hemsk där!
- Du är mycket proffsig. - Det är du med.
Behöver du allt det?
Det är lika lätt att laga för två. Vill du ha?
Nej, tack. Jag är inte hungrig.
- Det är helt åt skogen. - Visa mig då.
Det är lätt... du börjar här... Svara, är du hygglig.
- Glöm det, vi går på lunch. - Strax.
- Dagofficeren, det är Keightley... - Hej, Pat. Det är Harry.
Vi kan ha nåt åt er. Shoreditch plockade in en snubbe.
Vi har rött kort på honom. Kodnamnet är Housemartin.
Vi kommer direkt.
Palmer.
Mr Palmer gick just med en annan herre. Vill ni vänta?
Allt är under kontroll.
Jag är Palmer. Hämta nycklarna.
Den här vägen, sir.
Seså, ställ dig upp!
Han är död.
- Bluejay hann visst före. - Får jag se rapporten.
Här är den.
Anklagad för olagligt innehav av resväska. Var är den?
Den andre herrn tog den. Han kvitterade...
- Vad innehöll den? - Elektrisk utrustning.
- Vad är Sandersons? - Det är en nedlagd fabrik.
- Går den telefonen ut? - Ja.
-225, Wellington Street. - Ringer du Dalby?
- Nej, jag behöver en TX 82. - Det får du aldrig!
- Nånting har jag lärt mig hos Ross. - Keightley.
- Hej, Pat. Harry Palmer. - Vad står på?
Housemartin är död. Jag behöver en TX 82.
Du behöver säkerhetskod. Befogenhet?
- Befogenhet? CC1. - CC1? All right, om du säger det så.
Ge mig tid och plats.
Halv tre. De är sena.
- Palmer. - Jag är Palmer.
Då sätter vi igång.
Då kör vi.
Alla är på plats. Bort från dörren, grabbar.
Har du beställt den här utryckningen, Palmer?
- Ja. Jag tror Radcliffe är där inne. - Verkligen? Sätt igång då!
Forcera den dörren.
- Undrar vad det var för fabrik. - Ingen aning.
- Här finns ingen. - Ta ut era män härifrån.
All right, tillbaka till bilarna...
Det verkar som det här ordnades i onödan. Det duger inte!
Enligt centralen skulle operationen startat 14.25.
Ni startade 14.35. Det duger inte!
Godmiddag.
Tack.
Nästa gång du använder dig av CC1, så se till att du har det!
Det lustiga är...
...att om Radcliffe hade varit här skulle jag varit en hjälte.
Men det var han inte - och det är du inte!
Major! Den här kaminen är fortfarande varm.
Jag fann det här där inne. En bit kassett-tape.
Ipcress. Det står Ipcress skrivet på det.
- Chilcott-Oakes får titta på det. - Det kan vara nåt.
Ja, Palmer. Det kan det.
- Förresten, har ni ätit lunch? - Nej.
Jag bjuder.
Och vad får du ut av det?
Med mer utrustning kunde jag kanske få ut nånting av det...
- Inom rimliga gränser! - Det måste betyda något.
Knappast värt en TX 82, eller hur? - Lägg upp en akt om det, Chico.
Radcliffe måste fortfarande hittas. Mer fotarbete och färre hugskott!
Godmorgon, sir.
Champinjoner. Du betalar 10 pence extra för en fransk etikett.
- De billigare står på nästa hylla. - De här smakar faktiskt bättre.
Ja, du är ju en riktig gourmet, inte sant?
- Peperoni... märkligt! - Jag har inte sett er här förut.
Jag är inte så förtjust i det här amerikanska sättet att handla.
Men man får väl följa med sin tid. Nå?
- Ja, det är mycket gott. - Jaså, verkligen?
- Har du kommit igång med Dalby? - Ja.
- Och med flickan Courtney också? - Ni kom inte hit...
Ni har inte kommit hit för att prata om svamp och brudar!
- Klarsynt av dig. - Förlåt...
Den där tapen... Ni måste ha en ganska tjock dossier om den nu.
Det stämmer.
Det där är barnmat, sir.
Jag vill se den... - Förlåt.
- Varför ber ni inte Dalby om det? - Dalby ska inte veta om det.
Varför inte?
Var inte näsvis, Palmer. Jag vill att du gör ett jobb för mig.
- Har jag nåt val? - Nej.
Det är mycket enkelt. Jag vill bara ha dossiern mikrofilmad.
- Sätt in det i min B107. - Mycket lustigt
- Det finns andra, Palmer. - Varför inte försöka med dem?
- Dalby far inte veta om det här... - Det har ni redan sagt.
...annars kan du hamna i ett militärfängelse igen. Godmorgon.
Franska champinjoner. Bara det bästa för Palmer!
Du arbetar för Ross. Han har skickat hit dig!
Var inte dum. Jag arbetar för Dalby. Du arbetar för Ross.
Jag arbetar för Dalby, du arbetar för... Äh, vad tusan!
Courtney, jag ska laga den bästa måltid du nånsin har ätit.
Det var en utsökt måltid.
Bra.
- Har du alltid glasögonen på dig? - Ja, utom i sängen.
Här är mina planer för helgen om du absolut skulle vilja se mig.
Så omtänksamt.
Tillbringar du den med mig, bespa- rar det oss båda en massa besvär.
Ditt, så vitt jag förstår.
Ledsen att jag förstör helgen, men vi arbetar i morgon.
Lördag?
- Grantbys inaktuella nummer. - Vänd på det.
Irländska Gardets Musikkår?
Ja, den är verkligen bra! Du kommer nog att tycka det är intressant.
Vi ses vid estraden... klockan tre!
- Vad heter den här? - Den smala röda linjen.
Fina, patriotiska grejer, med ordentlig rytm.
- lnte precis din stil, eller hur? - Jag föredrar Bach eller Mozart.
- Du har tur. Mozart kommer härnäst. - Verkligen?
Vi är intresserade av viss vetenskaplig utrustning.
Protonspridningsapparaten?
Just det. Som vi förstår har ni ensamrätten...
lnte jag personligen.
Ett härligt musikstycke!
Irländska Gardet framför nu en lätt, klassisk overtyr-
- overtyren till Figaros bröllop av Mozart.
Mozarts musik lämpar sig väl att transkribera till militärorkester.
- Håller ni inte med om det? - Jovisst.
- Rättigheterna kanske kan ordnas. - Mina chefer är villiga att köpa.
Ska vi säga 15000?
Jag kan få ett mycket bättre pris nån annanstans!
- Tjugo då? - Tjugofem.
- Överenskommet. - Kontant!
Här är leveransarrangemangen.
Mycket snyggt!
- Måste vi genomlida mer av det här? - Jag tycker de spelar mycket bra.
Tala om vem som vinner.
Gratulerar, Palmer. Du har just dödat en amerikansk agent.
CIA skulle låtit oss veta att de skuggade Grantby.
Det här kanske lär dem att inte fiska i våra vatten.
Hur är det med Radcliffe?
Han minns inte att han blev bortförd. Men fysiskt verkar han all right.
- Han behöver bara vila. - Fortsätt att övervaka honom.
- Jag sätter Palmer på honom. - Tror du det är så klokt?
Ja, du vet väl vad du gör. Gott te.
- Tyckte ni det var intressant? - Javisst.
Har ni sett miniatyrporträtten? lnte? Då måste vi dit i morgon igen.
Förlåt att ni fick vänta.
Jag tror vi hinner.
SYMPOSIUM I HÖGENERGIFYSIK
- Andfådd? - Det är inget fel på mig.
- Så roligt att ni ser så frisk ut. - Förlåt att jag är sen, sir Robert.
Ska vi börja? Jag säger bara några ord, sedan är det er tur.
Mitt herrskap, genom vår vetenskapliga djungeltelegraf-
- har ni säkert hört om dr Radcliffes experiment.
Tack vare dr Radcliffe närmar sig kontrollen av väteatomsfusion-
- med allt det innebär för världens energitillgångar, allt mer.
Det är mig alltså ett stort nöje att be dr Radcliffe-
redogöra för sina senaste resultat.
Tack, sir Robert.
Mina damer och herrar...
...idag ska jag tala om den nya metoden att producera meisoner-
som är ett resultat...
En... ny... meison... produktion...
Dr Radcliffe, hur är det fatt?
Stå still!
Mot väggen!
- Rör inte en fena! - Är inte engelsmän förfinade?
Mycket förfinade... Vad gör du här?
Skuggar dig. Du dödade en av våra män.
Öppna det!
- Varför dödade du honom? - Han kom rusande mot mig.
Ja, det var vad Dalby sa.
- Vad vet du om Grantby? - Ingenting.
Jag tänker hänga efter dig tills jag vet att du är ren.
Och om du inte är det, tänker jag döda dig.
Jaså där är ni, Dalby.
Vi äter lunch på min klubb. Vi kan promenera dit.
- Äter man bra där? - Javars. Sjötungan är riktigt god.
Såg ni läkarrapporten på Radcliffe?
Nej.
Psykiatern säger att han lider av något slags minnesförlust.
Kroppsligt är han helt normal, men han fungerar inte som fysiker.
Tydligen är den delen av hans liv helt utsuddad.
Vetenskapsmän som plötsligt blir icke-produktiva?
Tycks passa ihop med er forskarflyktsidé.
- Ja, just det. - Vilket är vårt nästa drag då?
Grantby.
Vad som gör mig förbannad, är att han sålde skadat gods till oss.
Jag skickade Palmer för att hämta tillbaka pengarna.
- Ni tror väl inte Grantby gör rätt? - Ska jag gripa honom då?
Nej, det skulle jag inte råda er.
- Lat oss leka lite... - Det kan vara farligt.
- Den risken tar vi. - Om ni säger det så.
Förresten... amerikanerna skuggar Palmer.
- Vad de är tröttsamma! - Är han ren har han inget att frukta.
Och är han det inte, så tar de hand om honom och sparar oss besväret.
Godmiddag. Major Dalby har skickat mig att träffa er.
Var han för trött att komma själv?
Nej. Ni verkar ha varit lite ohederlig, mr Grantby.
- Varan var skadad. - Jag förband mig för leveransen.
- Hans tillstånd var inte min sak. - Vi vill ändå ha pengarna tillbaka.
Nej. Jag är bara en kanal. Du är ny i den här branschen-
men du lär dig, min gosse.
Harry, kom hit ett tag.
- Vad är det? - Jag vill visa dig nåt.
Induktion av psykoneuroser genom betingade reflexer med stress.
Vad betyder det?
Att jag vet varför 17 forskare slutade fungera. Titta igen.
- I-P-C-R-E-S-S. - Ipcress!
Har du din bil utanför? Jag ska hälsa på Radcliffe.
Jag ska göra ett experiment.
Läs, allt står där. Men glöm inte att låsa in den efteråt.
Hej Pat. Ja, det är Harry.. Vad är det?
Ja. Tack ska du ha.
Jock är död. Han blev skjuten i min bil.
Den amerikanske agenten trodde väl det var jag.
- Bäst du bor hos mig några dar. - Ja, jag ska hämta mina saker.
Kom, så släpper jag av dig.
Palmer här, major. Jag måste. prata med er. Ja, mycket.
Nej, jag kan inte prata om det på telefon. Jag måste träffa er.
Ja, jag känner till T108.
Hoppas det inte tar lång tid, jag ska bort på middag.
Det ligger en död amerikansk agent i min våning.
- Dödade du honom? - Någon försöker sätta dit mig.
- Vem skulle vilja göra nåt sånt? - Carswell kom på nåt i Ipcressakten.
Den som dödade honom försöker sätta dit mig.
- Kan du bevisa nåt av det här? - Akten stals från mitt bord.
- Av Grantby förstås? - Nej, av Ross.
- Han har bett mig mikrofilma den. - Varför har du inte sagt det förut?
- Han skulle fått mig i fängelse igen. - Hur dags kommer din städhjälp?
- Runt nio. - Då har du exakt tolv timmar.
Låt mig ordna upp det här. Du försvinner.
Någon vill sätta dit mig. Ni måste hjälpa mig!
Du är för het, Palmer.
- Harry, de kanske spanar efter dig. - Jag ska spana efter dem!
Jag missar tåget.
Vi ses!
Överste Ross, tack.
Det tåg som avgår från plattform 14-
- ansluts till den transkontinentala expressen till Ivretzo-
- som går via Prag, Budapest och Belgrad.
Jag skulle vilja tala med er, sir.
Palmer har hittat en död amerikansk agent i sin våning.
Var det han som gjorde det?
Nej, han påstår att någon vill sätta dit honom.
- Var är han nu? - Det vet jag inte.
Han sa också att ni visat intresse för Ipcressakten.
- Olycksfrekvensen är hög hos er. - Jag undrar varför.
- Bäst ni plockar in Grantby. - Jag föreslog det tidigare.
Var snäll och gör det nu.
- Ja...? - Biljetterna, tack.
Vänta!
- Vem är ni? - Jag är läkare. Ligg stilla.
- Kan de här robotarna inte tala? - Vi talar inte engelska i Albanien.
- Albanien?! - Mitt fädernesland.
Den här med att låta mig svälta och frysa, biter inte på mig, Grantby.
- lnte? - Nej... jag kan stå emot.
- Jag har läst akten. - Ja, det är därför du är här.
Ge honom två dagar till, sedan börjar vi behandlingen.
All right, robot... all right.
- Hur mår ni? - Ni är läkare - det får ni säga.
Sätt er.
Han är klar.
Gestapo slog en man i månader för att få honom i det skicket.
- Ålderdomligt och grymt. - Och så långsamt!
Slappna av... slappna av... Du börjar bli sömnig.
Slappna av... helt avslappnad... Lyssna till min röst.
Ingenting utom min röst...
Du kommer att glömma Ipcressljudet.
Du kommer att glömma allt om Ipcressakten.
Du kommer att glömma ditt namn.
- Jag är Palmer. Harry Palmer. - Du har inget namn.
Harry Palmer. Mitt namn är Harry Palmer.
Inget namn...
- Jag heter Harry Palmer. - Han distraherar sig med smärta.
Ta ner honom.
Fodra remmarna till nästa gång!
- Vill ni göra det lätt för mig? - Nej, för mig!
- Han är svår. - Intensifiera behandlingen!
Väck honom och ta hit honom varje gång han somnar.
Klart.
Jag vill anpassa rytmen av ljud och bild till hans hjärnvågor...
Slappna av... slappna av...
Helt avslappnad...
Lyssna till min röst... ingenting utom min röst.
Du börjar bli sömnig. Dina ögonlock börjar kännas tunga.
Tunga som bly... tunga som bly.
Du försöker, men kan inte öppna ögonen.
Du har glömt Ipcressljudet...
...du har glömt Ipcressakten...
...du har glömt ditt namn.
Vad heter du?
Nu kommer du att höra en röst säga: lyssna till mig!
Du kommer alltid att lyda den rösten.
Lyssna till mig! Lyssna till mig!
Du är här därför att du är en förrädare.
Lyssna till mig! Du är här därför att du är en förrädare.
En förrädare som dödade en av era allierades agenter.
En förrädare som stal Ipcressakten.
En förrädare som sålde lpcressakten till ert lands fiende.
Lyssna till mig! Lyssna till mig!
Upprepa efter m g:
När jag än hör rösten säga: lyssna till mig, kommer jag att lyda.
När jag hör rösten säga: lyssna till mig, kommer jag att lyda.
Du kommer att vakna när jag har räknat till fem.
Du kommer att g ömma vad som hänt men kommer att minnas ditt namn.
Ett... två... tre...
...fyra... fem!
Han svarar mycket bra!
Får jag CC1:s växel!
- Det är Palmer. - Var är du?
I en telefonhytt på Austin's Wharf Lane.
Ett ögonblick. - Han har brutit sig ut. Är han programmerad?
Jag hade velat ha några behandlingar till. Pröva honom.
Lyssna till mig! Lyssna till mig!
- Lyssnar du? - Ja.
Ring Ross och be att han möter d g vid magasinet.
Gå sen dit själv, så möter jag dig där.
Lyssna till mig! Lyssna till mig!
Gör det nu. Lägg sen på luren och glöm vad jag har sagt.
Skaffa genast undan männen från magasinet!
Palmer?
Palmer!
Stopp, major! Ett ord och jag dödar er!
Stäng dörren!
Säg inte ett ord! lnte ett ord!
Så där... kom hit!
Ryggen mot väggen. Under ljuset!
Lägg ner den!
- Va fan håller du på med? - Håll käften!
Du sa inte att Dalby skulle vara här.
- Vad har hänt dig, Palmer? - En av er vet exakt vad som hänt.
En av er är dubbelagent.
Du har rätt, Palmer. Vem bad dig mikrofilma Ipcressakten?
- Jag gjorde det för att testa dig. - Ross dödade Carswell.
Var inte så förbannat löjlig!
Ross kunde inte veta att Carswell knäckt Ipcressakten.
- Courtney berättade det för honom. - Jobbade Jean för er?
Ja, jag hade misstänkt honom där en tid.
Det lyckas inte, Ross. Ni använde Courtney-
som ni försökte använda Palmer.
Ross dödade CIA-killen. Han försökte sätta dit dig för det.
Din jävel!
Oj då, ni brukade kalla mig en förbigången major.
Lyssna till mig! Lyssna till mig!
Skjut Ross!
Skjut förrädaren nu!
Jag räknade med att du var en olydig typ, Palmer.
Ni använde mig som lockbete.
Jag kunde blivit dödad, eller komplett galen!
Det är vad du har betalt för.
Tack.